“아마르 마타 노토 코레~~”

사람들이 노래를 부릅니다.

“아마르 마타 노토 코레~~”

엄숙하고도 우렁찬 선창자의 목소리가 방안 가득 퍼집니다.

하지만 이윽고 웃음이 터집니다.

엄숙하고 숭고한 노랫말인데

사람들은 너나 할 것 없이 웃음을 참지 못합니다.

지난달 27~28일 열린 시흥이주노동자지원센터 자원봉사자 수련회에서

사람들은 방글라데시의 노래를 불렀습니다.

동방의 위대한 시인 ‘타고르’의 시를 노래로 옮긴 것입니다.

위험으로부터 벗어나게 해달라 기도하지 말고

위험에 처하여도 겁내지 말게 해달라고 기도해달라는 그런 내용이었습니다.

하지만 그날 이노센터 사람들에게 이 노래는 한편의 코미디였습니다.

서툰 발음과 낯선 멜로디는 사람들의 웃음을 간지럽혔고

사람들은 못내 그 웃음에 정복당하고 말았습니다.

타고르에게 사죄를 드립니다.

하지만 그 역시 그날의 웃음만은 너그러이 용서해줄 것이라 믿습니다.

이노센터 가족들이 뱉어내는 그 날의 웃음은

언어와 문화의 벽을 뛰어넘는 가슴 따뜻한 시원한 웃음이었으니까요.

그 날 전 처음으로 이노센터 가족으로 들어갔습니다.

회원분들과 처음으로 인사를 했고, 세 끼 식사를 함께 했습니다.

센터가 제게 붙여준 이름은 자원봉사자입니다.

하지만 제가 과연 봉사자인지는 잘 모르겠습니다.

단언컨대 센터에서 제가 베푸는 것보다 받는 것이 더 많을 듯합니다.

그 날 전 방글라데시 친구, 미얀마 친구, 파키스탄 친구, 중국 친구를 만났습니다.

또 베트남, 인도네시아 친구도 만났습니다.

솔직히 아직 그들이 저를 친구로 받아들여줄지는 잘 모르겠습니다.

혹 그 날 그 자리에 계셨던 분이라면

그 때 불렀던 상황을 다시 한번 되새겨보시기 바랍니다.

혹 입가에 웃음이 묻어나지 않으십니까

그럼 두 번째 선창자로 나섰던 분의 노래를 떠올려보십시오.

선창자와 너무도 달랐던 그 음색을.

그날 전 즐거운 추억 하나를 선물로 받았습니다.

모두에게 감사드립니다.

그날 불렀던 노래의 제목이 ‘기도’였다는 점을 떠올려

감히 바랍니다.

이노센터 식구들이 늘 건강하고 행복하게 살 수 있는

용기와 따뜻함을 갖게 해주십시오

이노센터 상반기 자원봉사자 수련회를 다녀와서